日本動畫片《聰明的一休》中一休綁虎的經典畫面

被塑造的一休

動畫片和迷你劇裡，一休的故事都發生在安國寺裡。實際上一休在安國寺隻待了兩年，便離開了。他五歲到十二歲的幾年間，在一休弟子編纂的、可信度較高的《一休和尚年譜》上沒有任何記載。但這恰是民間傳說最為豐富的幾年。一休以智慧聞名於世，毋庸置疑。不過動畫片長達298集，每集一個故事獨立成篇，其實裡邊大部分事情並未發生在一休身上。而是人們出於對他的喜愛，自發地將許多機智小故事附著其上。有人指出，有些故事實際上轉借自中國的禪宗公案。

不僅是一休，片中的主要人物，除新佑衛門和足利將軍確有原型外，天真可愛的小葉子，樂此不疲與一休作對的桔梗店老板和彌生小姐等人，都是虛構的。又傻又天真的蜷川新佑衛門，在歷史上真實存在，而且相當文藝。他與一休結識，向他學習詩詞，兩人曾一同進行過“道歌問答”。新佑衛門位列日本古代的“連歌七賢”，譽為室町文化的第一人。不過這套由日本東映動畫創作於1975年前后的動畫片，還是作了大量案頭工作。片中反映了室町時代社會的戰亂、飢饉、婚嫁、稅費關卡、節日習俗、游戲風俗等多個方面的內容，包羅萬象，有如百科全書，奠定了其寓教於樂的佳作地位。

真人版的迷你劇時長有限，選取了七八個小故事來表現一休的機智活潑，也許是出於特意的用心，倒都是有公案可考的事跡。其中一個抓老虎的故事，是歷史上足利義滿與一休的僅有交集。一休不像影視劇裡頻繁與將軍發生糾葛，他隻在八歲時在金閣寺與義滿將軍有過一次會面。一休出家，是母親希望他遠避政治斗爭的漩渦。足利義滿獨攬朝綱后，成為實際的統治者，他唯恐皇室奪回實權。他對一休當然也有提防之心。動畫片和迷你劇中，新佑衛門就是專門派來監控一休的，不過后來成為了他的好朋友。

1393年，后圓融天皇去世。次年義滿將將軍之職讓給了兒子足利義持，保留太政大臣的頭銜督政。隨后義滿出家，法號道義。這也是為了更有力地控制寺社勢力。當時不少武家和公家的頭面人物都追隨他出家。義滿將京都北山上一座臨濟宗的鹿苑寺，改建成自己的府邸，也就是后來著名的金閣寺。在一休八歲左右，足利義滿曾把他叫到金閣寺，想要考倒他。義滿指著一幅畫有栩栩如生的老虎的屏風，對一休說：“這隻老虎每晚都跑出來騷擾民眾，請你把它抓起來吧。”誰都知道這是不可能完成的任務。但一休卻笑嘻嘻地請將軍命人為他准備好繩索。他從容不迫捋起袖子，頭上扎起布帶，拿著繩子跳到庭院中，大聲說：“快把老虎從屏風中趕出來吧，我在這裡已經准備活捉住它了！”以其人之道還治其人之身。最后無從找到口實的義滿放過了一休。