鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖争议一路随行

10月13日，宣布将2016年诺贝尔文学奖授予美国音乐人兼作家鲍勃·迪伦

近日，瑞典文学院宣布将２０１６年诺贝尔文学奖授予美国音乐人兼作家鲍勃·迪伦。年届７５岁的迪伦成为自１９０１年诺贝尔文学奖创立以来首位获得该殊荣的音乐人，也成为自１９９３年托尼·莫里森之后，又一位获得诺贝尔文学奖的美国人。与此同时，诺贝尔文学奖该不该给歌手成为各国人民热议的话题，有媒体认为，迪伦获奖是诺贝尔文学奖历史上最具争议的结果。

瑞典文学院常任秘书萨拉·达尼乌斯近日在瑞典文学院会议厅揭晓诺贝尔文学奖。文学院在当天发表的新闻公报中说，迪伦因为“在美国歌曲传统形式之上开创了以诗歌传情达意的新表现手法”而获得今年诺贝尔文学奖。

对于迪伦获得诺贝尔文学奖，世界各国媒体产生了广泛的讨论。英国《卫报》写道，“鲍勃·迪伦是首位获得诺贝尔奖的音乐唱作人。由于在赔率名单上出现的频率高，曾被视作是诺贝尔奖的陪跑成员之一。２０１１年，已结束的赔率赌注使其获奖概率飙升至第四，正如英国立博公司形容的那样：‘这是消息灵通的文学爱好者们一场筹码颇多的赌博’。”

《纽约时报》撰文写道，“瑞典文学院选择一位流行音乐人赢得世界文学界最高的荣誉戏剧化地重新定义了文学的边界，引发了对歌词是否与诗歌具有同样艺术价值的讨论”，文章指出，“迪伦获奖被认为是弥合了高雅文学和更具商业气息作品之间的鸿沟”。

诺贝尔文学奖是对获奖者一生文学成就的肯定，而非只奖励某一部作品。在《纽约时报》题为《鲍勃·迪伦获诺贝尔奖重新定义文学边界》一文写道，“现在，迪伦先生，摇滚音乐界的诗人被授予了同Ｔ·Ｓ·艾略特、加西亚·马尔克斯、托尼·莫里森等人具有一样荣光的诺贝尔文学奖”，文章指出不少人对歌词可以与诗歌等高雅文学作品等量齐观持有不满意见。《华盛顿邮报》也称迪伦获奖的消息是“瑞典发生的爆炸性新闻”。

美国小说家拉比·阿拉曼迪公开表示，“鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖就如同菲尔斯太太的曲奇饼干获得餐饮界米其林三星称号。这几乎是一个和当年给温斯顿·丘吉尔诺贝尔文学奖一样愚蠢的决定”。美国畅销小说《十九分钟》（关于一场校园枪击案的后果）的作者乔迪·皮考特尖刻的写道，“我为迪伦高兴，但这是否意味着我也可以获得格莱美音乐奖？”

也有一些人认为迪伦的歌词有抄袭嫌疑，他们指出迪伦在自传《编年史：第一部》中明显借鉴了杰克·伦敦书中的话语，迪伦２００１年出版的专辑《爱与窃》有抄袭日本小说家佐贺纯的语言。

对此，迪伦本人２０１２年接受《滚石》杂志采访时曾说，“在民谣和摇滚圈，引用是一个使内容丰满或者更加丰富的做法。歌词首先要与音乐和旋律一致，在这基础上怎样都可以。你创作的所有东西都是你的，我们都这么干”。