分享到人人
分享到QQ空间雷点之人物篇
“东方姑娘”一往情深
霍建华版的令狐冲，机灵鬼马、巧舌如簧，与金庸笔下的华山派大弟子并无太多不同，外形方面更是契合书中“长方脸蛋，剑眉薄唇”的表述。不过，许多观众难以接受他与东方不败之间的暧昧感情。
从武功盖世、杀人如麻的魔教枭雄，变成风华绝代、一往情深的痴情女子，陈乔恩将东方不败彻头彻尾地变成了“东方姑娘”，她对令狐冲一见钟情，从此陷入狂热的单相思状态。据陈乔恩本人透露，两人还有一段十分虐心的戏码，令狐冲要跟任盈盈结婚了，东方不败冲上去问令狐冲：“你到底有没有爱过我？”令狐冲答：“我心里是有过你的。”
网友吐槽
“于妈的《笑傲江湖》可以改名《东方教主的风流情史》，或者是《令狐冲和东方不败不得不说的那些年》、《自宫生死恋》……
主创说法
陈乔恩承认，这一版本的东方不败的确不够霸气，因为“我长得也不霸气”。但陈乔恩补充道，她所演的东方不败的特点在于“阴险”：“她就是一个魔鬼的存在、杀人不眨眼的暴君，做回女人之后更是十分阴险。”面对大家的吐槽，陈乔恩表示自己第一次演古装武侠剧，的确没有太多经验，但无论如何，她很享受演戏过程中的“刺激和快乐”。
雷点之
台词篇
任我行懂“太阳引力”
剧中层出不穷的雷人台词同样让人“被劈得外焦里嫩”。小师妹岳灵珊假扮东方不败被揭穿后，她不急不慢地解释说：“其实我是东方不败的表妹——西方失败。”
更加“毁三观”的当属任我行和任盈盈的父女对话，当时任我行和尚属年幼的女儿讨论镇教之宝《葵花宝典》和“吸星大法”——
问题一：《葵花宝典》是什么？如果你想到的是那本“欲练此功，挥刀自宫”武功秘籍，那你就错了，剧中的答案是：“葵花宝典是种葵花的。”
问题二：你知道为什么天上有那么多星星？明末清初时期的任我行以“先知”身份，引用牛顿的万有引力定律说：“是太阳的引力吸住了星星。”
网友吐槽
“任我行竟然懂万有引力定律？葵花宝典是种葵花的？尼玛，还不如说是种菊花的！”
主创说法：
于正此前所谓“保留了原著95%以上台词”的说法显然是忽悠人的。不过他也提过，很多搞笑台词是演员们在现场灵机一动加进去的，“我觉得还挺合适，就保留下来了”。于正还说，他在台词上附加了自己想要传递的情感，很有琼瑶味道，比如“遇见你的那一刻，我的心就像跌进了一片深深的湖水”。
 |  |
