忆国际记者爱泼斯坦：护送邓颖超回延安 对共产党的信念从未动摇

　　编者按：2015年是世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年，在这个极具纪念意义的日子里，为了铭记历史，缅怀先烈，珍视和平，开创未来，人民网强国论坛特别推出“世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年”系列访谈活动。近日，人民网强国论坛以“忆国际记者爱泼斯坦：见证中国 对共产党的信念从未动摇”为题采访了伊斯雷尔?爱泼斯坦先生的夫人黄浣碧。>>>点击查看访谈实录

国际知名记者伊斯雷尔?爱泼斯坦先生的夫人黄浣碧（黄玉琦　摄）

爱泼斯坦曾护送邓颖超等返回延安

　　强国论坛：在抗日战争期间，爱泼斯坦先生也是一位英勇的战士，只是他的武器不是枪，而是手中的笔，他努力向世界人民报道中国共产党和中国人民英勇抗敌的事迹。在这期间，有哪些场景让爱泼斯坦先生终身难忘的？

　　黄浣碧：日本人占领了北京，一个男的到天津找爱泼斯坦，带来三个人，说是爱国人士，要爱泼斯坦帮助他们离开。爱泼斯坦就一口答应了。这三个人，一个是李太太，一个是王教授，其实李太太是邓大姐邓颖超，王教授是王世英，还有一个女的是张小梅，是邓小平第一个夫人的妹妹，当时这些人真正的身份，他一点都不知道，虽然他那时候知道周恩来，知道邓颖超，但都没有见过面，不知道这个人就是邓颖超。他安排好他们的住处，然后就离开了。爱泼斯坦利用他父亲生意上和轮船公司的关系，买了四张票。开船以前，他让这些人乔装成他父亲公司的职员，把他们带上了船。刚上船就从收音机听到消息，说日本人已经打到上海了，船不能到上海去，只好到青岛再继续走。他们没有办法，三个人从青岛下了船，爱泼斯坦护送邓大姐从山东坐火车经过西安到达延安。这件事情在当时来说，如果被日本人发现是很危险的，这几个人会被抓走，爱泼斯坦也不可能存在了。但是，他不知道这几个人的身份，他只知道是进步人士，需要帮助。一直到他1972年从监狱出来，他都没有对任何人讲过这段事情。而是邓大姐在北大的时候，因为他刚从监狱出来，人家对他还有点避讳，所以邓大姐就在幕前大声说出这个事情，这样才把这个事情公开了。

去世前完成个人传记《见证中国》

　　强国论坛：正如您刚才的所讲，爱泼斯坦先生一生都致力于中国抗战的对外传播，被称作是“见证中国、写作一生”，您如何看待以爱泼斯坦先生为代表的国际友人，对中国抗日战争的胜利所做的贡献？

　　黄浣碧：和他一样，为中国革命做贡献的国际友人不少。有一次中央领导来看他，表扬他为中国革命战士的时候，他也说不是我一个人，还有其他好多外国朋友对中国抗战有很多贡献，比如马海德等。斯诺就更不用说了，是第一个对中国共产党游击区采访报道的人，他写了反映根据地、中国共产党和八路军的文章，从中可以看到中国革命的前途，这本书就是《红星照耀中国》。爱泼斯坦没有见到斯诺以前，看过他写的一篇文章就写了一点评论。后来爱泼斯坦到北京来看斯诺，两个人一见如故，成为了一生的朋友。

　　强国论坛：我们知道在2004年的时候，当时已经89岁的爱泼斯坦先生以惊人的毅力完成一本书叫《见证中国——爱泼斯坦回忆录》，在完成这本书的过程中，遇到过哪些困难，爱泼斯坦先生是怎样克服的？

　　黄浣碧：这本书是在完成《宋庆龄传》以后开始动手写的。他写作的东西，不管是写什么，连他自己的回忆录也是，大背景都是按中国的发展来写他个人的传记。这个传记中文叫《见证中国》，中英文都出了，写了他的一生，写他在中国的经历。他身体不好的时候也坚持写，写到实在太累了，一个外文局领导的夫人叫张庆莲，她原来是国际广播电台的，英语很好，就来帮他做一些工作。爱泼斯坦讲，她帮忙打字，最终完成了这本书，在他闭目前看到这本书出版。

受宋庆龄之邀，参加保卫中国同盟

　　强国论坛：在爱泼斯坦的回忆录中有一个重要的人物是宋庆龄，宋庆龄曾经多次拒绝了海内外知名作家要为她写传记的要求，却在临终前三次写信给爱泼斯坦先生，希望他来帮助完成自己的传记。在这其中有没有一些鲜为人知的故事可以和我们分享？爱泼斯坦先生在私下和宋庆龄的交往是什么样的？

　　黄浣碧：爱泼斯坦是从斯诺的新闻上知道宋庆龄这个人的。和斯诺认识以后，斯诺有时候把宋庆龄在报纸上发表的讲话或者文章寄给天津的爱泼斯坦。当时，他与宋庆龄还没有真正的实际交往。

　　1937年全面抗战开始。1938年，作为战地记者的爱泼斯坦，从天津、北京一直南下，到台儿庄采访，经过武汉，在湖南采访报道了著名的常德之战。他一直这么走下去，走到广州。在广州正好赶上一次群众游行，宋庆龄走在队伍前面，这是他们第一次见面，两人一见面就好像是老朋友似的亲切。在那以后，宋庆龄就邀请爱泼斯坦一起去接印度来华人员，支援抗日战争的八路军和延安的医疗队。1938年6月，宋庆龄在香港出面成立保卫中国同盟，呼吁世界人民支持中国共产党的抗日战争。爱泼斯坦在广州见宋庆龄是11月份左右了，宋庆龄让他在广州成立一个保卫中国同盟分部，由他负责。结果广州沦陷了，不能待了，爱泼斯坦也就去了香港。到香港后，在那里继续帮着宋庆龄做保卫中国同盟的工作，但是全是义务的，一分钱不拿。

　　有人问，他怎么生活呢？他还是做记者编辑，在香港《南洋早报》等报纸上做编辑维持生活，为保卫中国同盟做抗日义务服务。把根据地、八路军的抗日好消息写在一份保盟的通讯上，像报纸这么大的一份通讯，告诉世界人民中国现在的抗日战争情况、胜利消息什么的，希望世界人民支持中国的抗日战争。这个工作一直做到1942年左右，香港沦陷。香港沦陷后，宋庆龄在12月份坐最后一班航班回到重庆。爱泼斯坦没有走，仍然在香港，日本已经动手抓一些西方人、中国人。爱泼斯坦当然不是日本人欢迎的人，他肯定是被抓的对象。于是，地下党帮着他，给他腿上划了一刀装着受伤，把他安排到医院去躲起来。后来日本兵抓了一些西方人和中国人，主要是西欧人。日本对付中国人就是杀、打，对西方人是关起来。所以他就跟着那些被抓的人到集中营去了。在集中营，他们有几个人商量着跑出来，经过澳门回到国内。

爱泼斯坦对共产党的坚定信念从未动摇

    强国论坛：您讲述的很多故事，其实也收录在另外一本书中，叫《爱泼斯坦与宋庆龄传》，这本书是今年4月份的时候为了纪念爱泼斯坦先生诞辰100周年而公布于众的。您在口述这些故事的时候，是什么样的一种感受？在您心目中爱泼斯坦先生是一个什么样的人？

　　黄浣碧：按中国人的话说，他是大好人。但是我最崇拜他的一点是什么呢？他的坚定信仰，对中国共产党从始至终的信任，对共产主义也是，没有动摇过。改革开放初期，有一些外国朋友不理解中国改革开放，认为中国是走回了资本主义社会，爱泼斯坦不赞成这样的说法。他理解中国共产党刚开始创业的困难，一直坚定地支持。就是受到文化大革命的冲击，他也坚定地相信共产党不会冤枉一个好人，他的问题一定能搞清楚。所以，他的革命信仰非常坚定。

　　另外，爱泼斯坦对同事、对朋友、对任何人，都是非常友好的，不看人家的缺点。我要说谁谁谁怎么样，他就会说你怎么老说人家的坏处？他只看人家的优点。

    强国论坛：今年是抗日战争胜利70周年，我们在70年后去纪念，您觉得有哪些意义和启示，您会给自己的后代如何讲述这段历史？

    黄浣碧：这段历史对于中国人是刻骨铭心的。那时候我还小，但是已经记事了，当时跟着父母在香港住了一段时间，香港沦陷后就逃回大陆。我记得我们回家的时候坐的船，就在船舱底下，像煮饺子似的挤在舱底，没有床位，就像逃难逃回了老家。日本人今天的所作所为，实际上是有些人忘记了过去的历史，到现在还是野心勃勃。所以，纪念反法西斯战争胜利70周年是非常有意义的，也是向日本人敲响警钟，别那么猖狂，别忘了你们的下场。如果他们坚持那种战争行为的话，是不会有好下场的。