印尼使馆举办许平和小说中译本发行仪式

活动现场(左为印尼驻华大使易慕龙，右为中国-东盟中心秘书长马明强)

人民网北京12月16日电 （王先进） 12月14日，印尼驻华使馆（微博）举办武侠小说《金笛子》中译本发行仪式，印尼驻华大使易慕龙、中国-东盟中心秘书长马明强出席活动并致辞，重点评价了该书对于促进中印文化交流、提升两国关系方面的积极意义。与此同时，印尼使馆开通运行人民微博，对该活动进行了微博实时播报。

《金笛子》作者为印尼著名武侠小说家许平和（1926-1994），他是印尼华裔，钟情中华文化，一生撰写了120多套武侠小说，在印尼家喻户晓。作品多以中国历史朝代和著名山峰为背景，有“拉武山大侠”的称号。易慕龙大使评价道，许平和先生那充满武侠情义的作品，努力在向大众传达一个理念，那就是正义终将战胜邪恶。

虽为印尼华裔，许平和在创作期间却没来过中国，也不会说汉语，只有在晚年时才到访山东泰山。据介绍，他在作品中对于泰山的描述，与实际并没有太大出入。中国-东盟中心秘书长马明强在致辞中也积极评价了这位作家的传奇创作气质，及其为中华文化在印尼的传播所作的贡献。

除了此次中译本的发行，《金笛子》还会在2014年元旦发布电子书。许平和的其他系列作品也有望在不久的将来与中国读者见面。