憶國際記者愛潑斯坦：護送鄧穎超回延安 對共產黨的信念從未動搖

　　編者按：2015年是世界反法西斯戰爭暨中國抗日戰爭勝利70周年，在這個極具紀念意義的日子裡，為了銘記歷史，緬懷先烈，珍視和平，開創未來，人民網強國論壇特別推出“世界反法西斯戰爭暨中國抗日戰爭勝利70周年”系列訪談活動。近日，人民網強國論壇以“憶國際記者愛潑斯坦：見証中國 對共產黨的信念從未動搖”為題採訪了伊斯雷爾•愛潑斯坦先生的夫人黃浣碧。>>>點擊查看訪談實錄

國際知名記者伊斯雷爾•愛潑斯坦先生的夫人黃浣碧（黃玉琦　攝）

愛潑斯坦曾護送鄧穎超等返回延安

　　強國論壇：在抗日戰爭期間，愛潑斯坦先生也是一位英勇的戰士，只是他的武器不是槍，而是手中的筆，他努力向世界人民報道中國共產黨和中國人民英勇抗敵的事跡。在這期間，有哪些場景讓愛潑斯坦先生終身難忘的？

　　黃浣碧：日本人佔領了北京，一個男的到天津找愛潑斯坦，帶來三個人，說是愛國人士，要愛潑斯坦幫助他們離開。愛潑斯坦就一口答應了。這三個人，一個是李太太，一個是王教授，其實李太太是鄧大姐鄧穎超，王教授是王世英，還有一個女的是張小梅，是鄧小平第一個夫人的妹妹，當時這些人真正的身份，他一點都不知道，雖然他那時候知道周恩來，知道鄧穎超，但都沒有見過面，不知道這個人就是鄧穎超。他安排好他們的住處，然后就離開了。愛潑斯坦利用他父親生意上和輪船公司的關系，買了四張票。開船以前，他讓這些人喬裝成他父親公司的職員，把他們帶上了船。剛上船就從收音機聽到消息，說日本人已經打到上海了，船不能到上海去，隻好到青島再繼續走。他們沒有辦法，三個人從青島下了船，愛潑斯坦護送鄧大姐從山東坐火車經過西安到達延安。這件事情在當時來說，如果被日本人發現是很危險的，這幾個人會被抓走，愛潑斯坦也不可能存在了。但是，他不知道這幾個人的身份，他隻知道是進步人士，需要幫助。一直到他1972年從監獄出來，他都沒有對任何人講過這段事情。而是鄧大姐在北大的時候，因為他剛從監獄出來，人家對他還有點避諱，所以鄧大姐就在幕前大聲說出這個事情，這樣才把這個事情公開了。

去世前完成個人傳記《見証中國》

　　強國論壇：正如您剛才的所講，愛潑斯坦先生一生都致力於中國抗戰的對外傳播，被稱作是“見証中國、寫作一生”，您如何看待以愛潑斯坦先生為代表的國際友人，對中國抗日戰爭的勝利所做的貢獻？

　　黃浣碧：和他一樣，為中國革命做貢獻的國際友人不少。有一次中央領導來看他，表揚他為中國革命戰士的時候，他也說不是我一個人，還有其他好多外國朋友對中國抗戰有很多貢獻，比如馬海德等。斯諾就更不用說了，是第一個對中國共產黨游擊區採訪報道的人，他寫了反映根據地、中國共產黨和八路軍的文章，從中可以看到中國革命的前途，這本書就是《紅星照耀中國》。愛潑斯坦沒有見到斯諾以前，看過他寫的一篇文章就寫了一點評論。后來愛潑斯坦到北京來看斯諾，兩個人一見如故，成為了一生的朋友。

　　強國論壇：我們知道在2004年的時候，當時已經89歲的愛潑斯坦先生以驚人的毅力完成一本書叫《見証中國——愛潑斯坦回憶錄》，在完成這本書的過程中，遇到過哪些困難，愛潑斯坦先生是怎樣克服的？

　　黃浣碧：這本書是在完成《宋慶齡傳》以后開始動手寫的。他寫作的東西，不管是寫什麼，連他自己的回憶錄也是，大背景都是按中國的發展來寫他個人的傳記。這個傳記中文叫《見証中國》，中英文都出了，寫了他的一生，寫他在中國的經歷。他身體不好的時候也堅持寫，寫到實在太累了，一個外文局領導的夫人叫張慶蓮，她原來是國際廣播電台的，英語很好，就來幫他做一些工作。愛潑斯坦講，她幫忙打字，最終完成了這本書，在他閉目前看到這本書出版。

受宋慶齡之邀，參加保衛中國同盟

　　強國論壇：在愛潑斯坦的回憶錄中有一個重要的人物是宋慶齡，宋慶齡曾經多次拒絕了海內外知名作家要為她寫傳記的要求，卻在臨終前三次寫信給愛潑斯坦先生，希望他來幫助完成自己的傳記。在這其中有沒有一些鮮為人知的故事可以和我們分享？愛潑斯坦先生在私下和宋慶齡的交往是什麼樣的？

　　黃浣碧：愛潑斯坦是從斯諾的新聞上知道宋慶齡這個人的。和斯諾認識以后，斯諾有時候把宋慶齡在報紙上發表的講話或者文章寄給天津的愛潑斯坦。當時，他與宋慶齡還沒有真正的實際交往。

　　1937年全面抗戰開始。1938年，作為戰地記者的愛潑斯坦，從天津、北京一直南下，到台兒庄採訪，經過武漢，在湖南採訪報道了著名的常德之戰。他一直這麼走下去，走到廣州。在廣州正好趕上一次群眾游行，宋慶齡走在隊伍前面，這是他們第一次見面，兩人一見面就好像是老朋友似的親切。在那以后，宋慶齡就邀請愛潑斯坦一起去接印度來華人員，支援抗日戰爭的八路軍和延安的醫療隊。1938年6月，宋慶齡在香港出面成立保衛中國同盟，呼吁世界人民支持中國共產黨的抗日戰爭。愛潑斯坦在廣州見宋慶齡是11月份左右了，宋慶齡讓他在廣州成立一個保衛中國同盟分部，由他負責。結果廣州淪陷了，不能待了，愛潑斯坦也就去了香港。到香港后，在那裡繼續幫著宋慶齡做保衛中國同盟的工作，但是全是義務的，一分錢不拿。

　　有人問，他怎麼生活呢？他還是做記者編輯，在香港《南洋早報》等報紙上做編輯維持生活，為保衛中國同盟做抗日義務服務。把根據地、八路軍的抗日好消息寫在一份保盟的通訊上，像報紙這麼大的一份通訊，告訴世界人民中國現在的抗日戰爭情況、勝利消息什麼的，希望世界人民支持中國的抗日戰爭。這個工作一直做到1942年左右，香港淪陷。香港淪陷后，宋慶齡在12月份坐最后一班航班回到重慶。愛潑斯坦沒有走，仍然在香港，日本已經動手抓一些西方人、中國人。愛潑斯坦當然不是日本人歡迎的人，他肯定是被抓的對象。於是，地下黨幫著他，給他腿上劃了一刀裝著受傷，把他安排到醫院去躲起來。后來日本兵抓了一些西方人和中國人，主要是西歐人。日本對付中國人就是殺、打，對西方人是關起來。所以他就跟著那些被抓的人到集中營去了。在集中營，他們有幾個人商量著跑出來，經過澳門回到國內。

愛潑斯坦對共產黨的堅定信念從未動搖

    強國論壇：您講述的很多故事，其實也收錄在另外一本書中，叫《愛潑斯坦與宋慶齡傳》，這本書是今年4月份的時候為了紀念愛潑斯坦先生誕辰100周年而公布於眾的。您在口述這些故事的時候，是什麼樣的一種感受？在您心目中愛潑斯坦先生是一個什麼樣的人？

　　黃浣碧：按中國人的話說，他是大好人。但是我最崇拜他的一點是什麼呢？他的堅定信仰，對中國共產黨從始至終的信任，對共產主義也是，沒有動搖過。改革開放初期，有一些外國朋友不理解中國改革開放，認為中國是走回了資本主義社會，愛潑斯坦不贊成這樣的說法。他理解中國共產黨剛開始創業的困難，一直堅定地支持。就是受到文化大革命的沖擊，他也堅定地相信共產黨不會冤枉一個好人，他的問題一定能搞清楚。所以，他的革命信仰非常堅定。

　　另外，愛潑斯坦對同事、對朋友、對任何人，都是非常友好的，不看人家的缺點。我要說誰誰誰怎麼樣，他就會說你怎麼老說人家的壞處？他隻看人家的優點。

    強國論壇：今年是抗日戰爭勝利70周年，我們在70年后去紀念，您覺得有哪些意義和啟示，您會給自己的后代如何講述這段歷史？

    黃浣碧：這段歷史對於中國人是刻骨銘心的。那時候我還小，但是已經記事了，當時跟著父母在香港住了一段時間，香港淪陷后就逃回大陸。我記得我們回家的時候坐的船，就在船艙底下，像煮餃子似的擠在艙底，沒有床位，就像逃難逃回了老家。日本人今天的所作所為，實際上是有些人忘記了過去的歷史，到現在還是野心勃勃。所以，紀念反法西斯戰爭勝利70周年是非常有意義的，也是向日本人敲響警鐘，別那麼猖狂，別忘了你們的下場。如果他們堅持那種戰爭行為的話，是不會有好下場的。