“一摊水”还是“一滩水”？（语文信箱）

　　杜老师：

　　我在读报时，有时候看到“一摊水”的写法，有时候又看到“一滩水”的写法，请问哪种写法妥当？谢谢！

　　河南读者 季中原

　　季中原：

　　“摊”的用法较多，可做动词、名词和量词。

　　“摊”做动词时，可表达四个意思：

　　一、 表示“铺开、摆开”。例如：

　　（1）小明做功课的时候，把书包、课本、笔记本摊了一桌子。

　　（2）没关系，把矛盾都摊到桌面上，咱们慢慢商量。

　　二、表示“分担”。例如：

　　（3）全班每个人摊十块钱，小李的困难就解决了。

　　（4）不用你一个人出，还是咱们均摊吧。

　　三、表示“碰上某种不如意的事情”。例如：

　　（5）这回你摊上事儿了，摊上大事儿了。

　　（6）要说这事啊，摊在谁身上，谁也很难承受。

　　四、表示“烹饪食物的一种方法”。例如：

　　（7）今天中午吃烙饼、摊鸡蛋，我去买两根葱。

　　（8）我奶奶特别会摊煎饼，全家都很爱吃。

　　“摊”做名词时表示“临时售货处”，常读成儿化词。例如：

　　（9）虽然是摆个摊儿，但他做的豆腐脑很受欢迎，生意不错。

　　（10）到了孔家门口，他在路边的水果摊儿买了几斤苹果带进去。

　　“摊”做量词时用于液体、糊状物或者事物。例如：

　　（11）油箱坏了，漏到地上一摊柴油。

　　（12）墙砌完了，墙根儿还剩了一摊稀泥。

　　（13）太忙了，今天还有好几摊事儿要办。

　　“滩”只有名词用法，指“滩地”等。例如：

　　（14）河滩上有人搭建了几个窝棚。

　　（15）这片海滩涨潮时，就淹没在海水里了。

　　从上面的例子可以看出，“摊”有量词用法，“滩”没有量词用法，因此，宜写“一摊水”，不宜写“一滩水”。

　　《语言文字报》原主编 杜永道

(来源:人民网-人民日报海外版)