“鲜”的两个读音（语文信箱）

　　杜老师：

　　我有时分辨不清“鲜”字该读一声，还是该读三声，请您解释一下。谢谢！

　　新加坡留学生 林家欣

　　林家欣同学：

　　“鲜”常见的读音是一声xiān和三声xiǎn。

　　“鲜”读一声xiān时，在古代，最初是一种鱼的名字。后来用“鲜”来泛指鱼类，也指活鱼。渐渐也指新宰杀的鸟兽的肉，后来用来指新鲜食物。《红楼梦》第七回中说：“趁着他家有年下送鲜的船，交给他带去了。”其中的“鲜”就指新鲜食物。现在常说的“鲜美”、“鲜艳”、“新鲜”等词语中，“鲜”读一声xiān。

　　“鲜”读三声xiǎn时，是“少”的意思，例如在“鲜见”、“鲜为人知”、“寡廉鲜耻”中，“鲜”都表“少”，读三声xiǎn。“朝鲜”、“朝鲜族”中的“鲜”，人们按照习惯读法读为xiǎn。

　　“屡见不鲜”的“鲜”读xiān。这个成语原先写成“数（shuò）见不鲜”，意思是说：对经常来的客人，主人就不用拿出鲜美的食品来款待了。后来，逐渐用“屡见不鲜”来形容某种现象经常见到，不觉得新奇。这里的“鲜”不是“少”的意思，因此不能读三声xiǎn。

　　夏天的时候，人们常说“鲜啤”，指“生啤酒”，即一种不采用高温杀菌而通过过滤除菌制造的啤酒。“鲜啤”中的“鲜”读xiān。

　　“鲜卑”的“鲜”读xiān。“鲜卑”是中国古代北方一个民族的名称。

　　《语言文字报》原主编 杜永道

(来源:人民日报海外版)